更新日：2021年8月13日

【forNon-JapaneseSpeakers】「やさしい日本語」での大雨の情報

佐世保市では大雨が降っています。大雨は雨がとても強く降ります。

水が家の中に入ることがあります。

山やがけが崩れるかもしれません。

とても危ないです。

あなたやあなたの家族が安全に過ごすために、必要な準備をしてください。

• 大雨の情報について調べる
• 大雨の時に注意すること・大雨が降る前に準備することを調べる
• 避難所（逃げる場所）を調べる
• 外国語で電話相談する

大雨の情報を知る（外部のホームページ）

• 気象庁（14言語）

大雨や天気に関する情報を14の外国語で知ることができます。

英語、中国語（簡体字と繁体字）、韓国語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、タイ語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

• NHK-WORLD　Multilingual EMERGENCY Updates（19言語)

大雨や色々なニュースを19の外国語で知ることができます。

英語、中国語（簡体字と繁体字）、韓国語、ベトナム語、ベンガル語、ビルマ語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、ペルシャ語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スワヒリ語、タイ語、トルコ語、ウルドゥー語、アラビア語

• 長崎県国際交流協会（WEBサイト）
• 長崎県国際交流協会（Facebook)

大雨の情報をやさしい日本語と3つの外国語で知ることができます。大雨のための外国語の電話相談ができる時間を知ることができます。

英語、中国語、韓国語、ベトナム語、やさしい日本語

大雨の時に準備すること・大雨の前に注意することを調べる

大雨が降る時に役に立つ外国語の情報（外部ホームページ）

• 内閣府・災害が起こった時に便利なアプリとWEBサイト（14言語）

大雨が降る時に役に立つアプリとホームページを知ることができます。

英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語

• 長崎県国際交流協会・知っておこう！災害が起こるその前に（4言語）

大雨が降る前に準備した方がいいこと、大雨が降る時に注意すること、避難所に行く時に注意することを知ることができます。

英語、中国語（簡体字）、韓国語、ベトナム語

大雨の時に注意すること

• 雨が強いときは、外に出ないでください。
• 川の近くに行かないでください。
• 外にいるときに、風や雨がとても強くなったら、近くの建物の中に避難してください。
• 家の中に水が入ってきたら、高い場所に逃げてください。

避難場所を調べる

避難所は、災害が起きたときや起きそうなときに、家にいると危ないと感じたら逃げる場所です。

外国人でも誰でも利用することができます。

風や雨が強くなる前に、家の近くの避難所を調べましょう。

• 佐世保市のホームページで避難所を調べる
• アプリを使って避難所を調べる（防災情報　全国避難所ガイド）

英語・中国語・韓国語・日本語で利用できます。佐世保市以外の避難場所も調べることができます。

電話で相談する（外国語で）

長崎県外国人相談窓口 電話番号：095-820-3377 受付時間：9時00分AMから5時00分PM（月曜日～土曜日） 大雨のための外国語の電話相談を、日曜日と受付時間以外（5時00分PMから9時00分AM）もできるようになったら、長崎県国際交流協会のFacebookでお知らせします。

佐世保市国際政策課（International Policy Division） 電話番号：0956-25-9647 受付時間：9時00分AMから5時00分PM（土曜、日曜、祝日は休みです） メール：koksai@city.sasebo.lg.jp   【外国語での電話方法】 電話をする（あなたの名前、電話番号、言葉を日本語か英語で教えてください） 電話をきる 職員があなたに電話をします（通訳と一緒に話をします） 【使える言葉】 英語、中国語、タガログ語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、ミャンマー語、インドネシア語、タイ語、ポルトガル語、マレー語、ロシア語、スペイン語、クメール語、モンゴル語、ドイツ語、イタリア語、フランス語

 

お問い合わせ

企画部文化国際課

電話番号　0956-25-9647

ファックス番号　0956-37-6134

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページは見つけやすかったですか？

1：見つけやすかった

2：見つけにくかった

3：どちらとも言えない

このページの内容はわかりやすかったですか？

1：わかりやすかった

2：わかりにくかった

3：どちらとも言えない

このページの内容は参考になりましたか？

1：参考になった

2：参考にならなかった

3：どちらとも言えない