ホーム > 市民活動・文化・スポーツ > 国際化・姉妹都市 > 多文化共生・国際協力 > 【forNon-JapaneseSpeakers】COVID-19Information「やさしい日本語」での新型コロナウイルス情報

ここから本文です。

更新日:2020年5月22日

【forNon-JapaneseSpeakers】COVID-19Information「やさしい日本語」での新型コロナウイルス情報

  • 外国語を母国語とする人にも、情報が伝わりやすいように作ったページです。
  • 日本人にも分かりやすく伝えることができます。
  • ふりがなをつけたページはこちらから

【おねがい】

  • このページの存在を、必要とする人に教えてください。
  • このページをChromeで開くと、いろんな言葉に翻訳できます。
  • 質問、相談、意見は国際政策課に連絡してください

We operate this page with simple Japanese so that it is easy for all of you to translate this information by translation website. For example, you can translate this page into various languages by Google Chrome. Please tell the person who needs this information. Also, we would like to have your feedback to make this page better and more convenient for the international citizens from 48 countries in Sasebo. Multilingual contact number here! 

 

佐世保市の感染者(2020年5月22日9時00分)

これまでの感染者数6人(前日から+0人)

  • 入院0人
  • 退院5人
  • 死亡1人

No.

公表日

年齢

性別

接触者等(陽性、陰性)

1

2020年4月1日

70代

5人(1、4)

2

2020年4月2日

20代

3人(0、3)

3

2020年4月2日

40代

調査中

4

2020年4月10日

60代

1人(0、1)

5

2020年4月16日

20代

4人(0、4)

6

2020年4月17日

30代

53人(0、53)

 

(参考)長崎県内の最新感染動向

長崎県対策サイト

緊急事態宣言が終わりました

【お願い】

長崎県では、5月14日に「危ないから家にいてください」というおしらせの期間が終わりました。でも、人がたくさん動くと、感染者が増える危険がありますので、次のことに協力してください。

  • 長崎県から出ないでください
  • 島には病院が少ないので、行かないでください
  • 家の外に出るときは、マスクをしたり、感染予防をしてください

(民間のリンク)

電話相談(日本語で)

電話番号:0956-25-9809

受付時間:毎日9時00分AMから5時30分PM

  • 電話をすると、日本語の音声案内が聞こえます。
  • 音声案内の途中でも、下の表の数字を押すと、相談したいところにつながります。

新型コロナウイルスのこと

相談したいこと

数字

担当

(注)次の症状があるとき

  • 息が苦しいとき
  • 体がだるいとき
  • いつもより熱があるとき
  • 風邪の症状があるとき

31

帰国者・接触者センター

質問があるとき

32

一般相談センター

 

子どものこと(土曜、日曜、祝日は休みです)

相談したいこと

数字

担当

小学校・中学校のこと

21

学校教育課

保育園などのこと

22

子ども支援課

予防接種のこと

23

健康づくり課

 

電話相談(外国語で)

(注)病院に行く前に電話してください

長崎県外国人相談窓口

電話番号:095-820-3377

受付時間:9:00AMから5時00分PM(月曜日~土曜日)

佐世保市国際政策課(International Policy Division)

電話番号:0956-25-9647

受付時間:9:00AMから5時00分PM(土曜、日曜、祝日は休みです)

 

【外国語での電話方法】

  1. 電話をする(あなたの名前、電話番号、言葉を日本語か英語で教えてください)
  2. 電話をきる
  3. 職員があなたに電話をします(通訳と一緒に話をします)

【使える言葉】

英語、中国語、タガログ語、韓国語、ベトナム語、ネパール語、ミャンマー語、インドネシア語、タイ語、ポルトガル語、マレー語、ロシア語、スペイン語、クメール語、モンゴル語、ドイツ語、イタリア語、フランス語

 

支援情報

(1)特別定額給付金について

  • 2020年4月27日時点で住民登録をしている人は、外国人もひとり100,000円もらえます

【お金をもらう方法】

1.5月20日から順番に、市役所から家族の代表者(世帯主)に申請書を送ります

2.申請書を書いて、申請書の裏面に必要な書類をはって、返信用封筒で市役所に送ってください

3.市役所から、家族の代表者(世帯主)に、家族全員分のお金を振り込みます

【お問い合わせ】

特別定額給付金コールセンター

電話番号:050-3085-7653

受付時間:9:00AM~5時00分PM(毎日)

使える言葉:日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語

 

(2)緊急小口資金特例貸付、住居確保給付金について

  • コロナの影響で、仕事やアルバイトが減って、生活するお金に困っている人は、相談してください。

【お問い合わせ】

佐世保市社会福祉協議会

電話番号:0956-23-3174

受付時間:8:30AMから5時15分PM

 

民間のリンク

NHKWORLD-JAPAN

指さし会話

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

企画部国際政策課

電話番号 0956-25-9647

ファックス番号 0956-37-6134

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページは見つけやすかったですか?

このページの内容はわかりやすかったですか?

このページの内容は参考になりましたか?